Every week we send out an email with a weekly theme containing: words; a link to a Quizlet set to practise and play with the words; stories or dialogues at 3 different levels and an invitation to join the weekly chat group. Now you can find all this here in one place. ** If you’d like to sign up to the email, you can do so here.
This week’s theme is o hotel
We might want to be able to make a reservation at a hotel in European Portuguese.
Por exemplo - Tem um quarto individual livre? O pequeno-almoço está incluído? Onde fica o elevador? (Do you have a single room free? Is breakfast included? Where is the elevator?)
This week, we have some words and phrases about a visit to a hotel that may be useful.
um quarto - a (bed) room
um quarto individual - a single, individual room
um quarto duplo - a twin room
um quarto de casal - a double room (lit. a room of couple)
a chave - the key
meia pensão - half-board
pensão completa - full board
o pequeno-almoço - the breakfast
a casa de banho - the bathroom
o elevador - the lift, elevator
Here’s a link to a Quizlet set with the phrases for you to play about with. Enjoy!
If you would like to join one of the weekly chat groups - we run two weekly - A0/A1 Weds 13h-13h30, A2/B1 - Thurs 13h-13h45, all details are in the weekly newsletter - sign up here.
AND because we learn really well from stories and seeing examples of correct language, every week I put together 3 stories on the week’s theme with examples of the week’s words and phrases in a useful context. I strongly believe that we can learn a lot from reading, these mini-texts with translations are just the right length for you to digest easily. (look at the translations first if that helps!)
The stories for this week with the translations below are here:
Dialogues:
A1 –
Rececionista: Bom dia! Em que posso ajudar?
Maria: Bom dia. Preciso de um quarto individual para duas noites.
Rececionista: Claro. Temos um quarto no segundo andar.
Maria: O quarto tem casa de banho?
Rececionista: Sim, tem casa de banho e também há um elevador ali.
Maria: Ótimo. O pequeno-almoço está incluído?
Rececionista: Sim, está incluído no preço. Quer meia pensão ou só pequeno-almoço?
Maria: Só pequeno-almoço, por favor.
Rececionista: Então, preciso do seu documento de identificação.
Maria: Aqui está. Posso fazer o pagamento agora?
Rececionista: Sim, pode pagar agora ou mais tarde.
Maria: Pago agora, obrigada.
Rececionista: Muito bem. Este é o seu cartão do quarto. Tenha uma boa estadia!
A2 –
Rececionista: Boa tarde. Tem reserva?
João: Tenho, sim. Uma reserva para três noites num quarto de casal em nome de João Marques.
Rececionista: Encontro aqui a sua reserva. Deseja pensão completa ou meia pensão?
João: Prefiro meia pensão. O que inclui exatamente?
Rececionista: Inclui pequeno-almoço e jantar.
João: Perfeito. O quarto fica em que andar?
Rececionista: Fica no quarto andar e pode usar o elevador aqui.
João: O quarto tem casa de banho privada?
Rececionista: Sim, e também tem varanda.
João: Excelente. Posso levantar as chaves agora?
Rececionista: Claro. Aqui estão as chaves e o cartão para o acesso ao hotel.
João: Obrigado. A que horas é servido o jantar?
Rececionista: Entre as sete e as nove da noite.
João: Ótimo, muito obrigado pela informação.
B1 –
Rececionista: Bem-vinda ao Hotel Atlântico. Em que posso ajudar?
Clara: Fiz uma reserva online para um quarto duplo, mas queria confirmar alguns detalhes.
Rececionista: Com certeza. Já estou a verificar.
Clara: O quarto inclui pensão completa? No site dizia que sim, mas gostaria de ter a certeza.
Rececionista: Sim, inclui pequeno-almoço, almoço e jantar.
Clara: Ótimo. Outra pergunta: o edifício tem elevador? Tenho uma mala pesada.
Rececionista: Sim, temos dois elevadores a funcionar.
Clara: Perfeito. E a casa de banho, tem duche ou banehira?
Rececionista: Tem banheira com duche.
Clara: Excelente. Posso receber a chave agora?
Rececionista: Claro. Aqui está a chave eletrónica. Se precisar de toalhas extra, ligue para a receção.
Clara: Muito obrigada. Parece tudo em ordem.
Translations of the stories:A1 – Receptionist: Good morning! How can I help?
Maria: Good morning. I need a single room for two nights.
Receptionist: Of course. We have a room on the second floor.
Maria: Does the room have a bathroom?
Receptionist: Yes, it has a bathroom and there is also a lift over there.
Maria: Great. Is breakfast included?
Receptionist: Yes, it is included in the price. Do you want half-board or just breakfast?
Maria: Just breakfast, please.
Receptionist: Then I need your ID document.
Maria: Here it is. Can I pay now?
Receptionist: Yes, you can pay now or later.
Maria: I’ll pay now, thank you.
Receptionist: Very good. Here is your room card. Enjoy your stay!A2 – Receptionist: Good afternoon. Do you have a reservation?
João: Yes. A reservation for three nights in a double room in the name of João Marques.
Receptionist: I can see your reservation here. Would you like full board or half-board?
João: I prefer half-board. What exactly does it include?
Receptionist: It includes breakfast and dinner.
João: Perfect. Which floor is the room on?
Receptionist: It’s on the fourth floor, and you can use the lift here.
João: Does the room have a private bathroom?
Receptionist: Yes, and it also has a balcony.
João: Excellent. Can I collect the keys now?
Receptionist: Of course. Here are the keys and the access card for the hotel.
João: Thank you. What time is dinner served?
Receptionist: Between seven and nine in the evening.
João: Great, thank you for the information.B1 – Receptionist: Welcome to the Atlantic Hotel. How can I help?
Clara: I made an online reservation for a twin room, but I’d like to confirm a few details.
Receptionist: Of course. I’m checking now.
Clara: Does the room include full board? The website said it did, but I want to be sure.
Receptionist: Yes, it includes breakfast, lunch and dinner.
Clara: Great. Another question: does the building have a lift? I have a heavy suitcase.
Receptionist: Yes, we have two lifts in operation.
Clara: Perfect. And is the bathroom. does it have a shower or bath?
Receptionist: It has a bath with a shower.
Clara: Excellent. May I have the key now?
Receptionist: Certainly. Here is the electronic key. If you need extra towels, call reception.
Clara: Thank you very much. Everything seems fine.